عندما افترقنا
حفظ البيانات؟
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط على هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناة.

متطلبات منتدى أشهار: متصفح الحديث | شاشة 1024x768 أو أكبر
ماشاء الله تبارك الله, اللهم اني اسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى


new

عندما افترقنا
FacebookTwitterEmailWindows LiveTechnoratiDeliciousDiggStumbleponMyspaceLikedin

عندما افترقنا

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل
جميع المواضيع و الردود تعبر عن رأي صاحبها ولا تعبر عن رأي إداره منتدى أشهار بــتــاتــآ
البيانات
عاشق ملك البوب
عاشق ملك البوب
أشهاري ملكي
ذكر

العمر : 29

المشاركات : 1866

النقاط : 4961

السٌّمعَة : 5

تاريخ التسجيل : 25/08/2010

مُساهمةموضوع: عندما افترقنا    عندما افترقنا  Emptyالسبت أبريل 02, 2011 8:29 pm  

يرجح أن هذه المقطوعة الغنائية أوحتها علاقة حب

عندما كان الشاعر في الخامسة عشرة من عمره.

وقد كتبها بعد مضي خمس سنوات على تلك العلاقة.

*

عندما افترقنا في صمت ودموع،

وقلوبنا تحطمها الكآبة أو تكاد،

لتفصل بيننا سنوات وسنوات

امتقعت وجنتك صفراء باردة.

وكانت قبلتك أكثر برودة وفتورا،

وباخلاص تكهنت تلك الساعة بالحزن والكآبة!

.

أنداء الصباح غمرت جبهتي باردة مقشعرة،

وفيها تسرب ما أشعر به الآن من حذر وانذار؛

وكل وعودك تحطمت منقوضة،

فما أهون وأحقر صيتك:

اسمع اسمك تتناوله الألسن

فأقاسمها خزية وعاره!

.

يذكرونك أمامي فتتجاوب في أذني

دقات الموت المحزنة؛

وتغمرني ارتعاشة وقشعريرة،

اذ كنتِ – فلم كنت إلى هذا الحد – عزيزة؟

.

هم وقد عرفوك جيدا

لا يعلمون أنني عرفتك،

فسأندم عليك طويلاً

ندما أعمق من أن أعبر عنه وأفصح.

في السر التقينا؛

وفي صمت أكتئب

وأحزن لفؤادك ينسى،

ولروحك تخدع وتغوي؛

فلو كان لي أن ألقاك بعد سنين

كيف ألقاك...

كيف أحييك؟

أجل،

في صمت ودموع!

*

ترجمة: توفيق اليازجي

**

When We Two Parted.

*

When we two parted

In silence and tears,

Half broken-hearted,

To sever for years,

Pale grew thy cheek and cold,

Colder thy kiss;

Truly that hour foretold

Sorrow to this.

.

The dew of the morning

Sank chill on my brow -

It felt like the warning

Of what I feel now.

Thy vows are all broken,

And light is thy fame:

I hear thy name spoken,

And share in its shame.

.

They name thee before me,

A knell to mine ear;

A shudder comes o'er me -

Why wert thou so dear?

They know not I knew thee,

Who knew thee too well: -

Long, long shall I rue thee

Too deeply to tell.

.

In secret we met -

In silence I grieve

That thy heart could forget,

Thy spirit deceive.

If I should meet thee

After long years,

How should I greet thee? -

With silence and tears.




عندما افترقنا  856838 عندما افترقنا  856838 عندما افترقنا  856838



من روائع الاديب العالمي لورد بايرون
الموضوع الأصلي : عندما افترقنا الكاتب : عاشق ملك البوب المصدر : منتدى أشهار


توقيع عاشق ملك البوب
جميع المواضيع و الردود تعبر عن رأي صاحبها ولا تعبر عن رأي إداره منتدى أشهار بــتــاتــآ
البيانات
Komersial
Komersial
المدير العام
ذكر

العمر : 28

المشاركات : 1765

النقاط : 2094

السٌّمعَة : 21

تاريخ التسجيل : 08/10/2010

http://www.eshary.com
مُساهمةموضوع: رد: عندما افترقنا    عندما افترقنا  Emptyالإثنين مايو 23, 2011 6:55 am  

جزاك الله الف خير اخي الحبيب على موضوعك المتميز بانتضار جديدك على احر من الجمر
الموضوع الأصلي : عندما افترقنا الكاتب : Komersial المصدر : منتدى أشهار


توقيع Komersial

عندما افترقنا

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة

مواضيع مماثلة

+

هام جداً: قوانين المساهمة في المواضيع. انقر هنا للمعاينة
الرد السريع
خدمات الموضوع
Eshary.com كلمات دلالية
عندما افترقنا تصميم , عندما افترقنا مال واعمال , عندما افترقنا eshary ,عندما افترقنا ستايلات مجانيه ,عندما افترقنا اخر الاخبار , عندما افترقنا أشهار
Eshary.com رابط الموضوع
 Eshary.com BBCode
 Eshary.com HTML code
 Eshary.com المتواجدون الأن
ككل هناك 5 أشخاص حالياً في هذا الموضوع :: 1 أعضاء, 0 عُضو مُختفي و 4 زائر
 Eshary.comصلاحيات هذا المنتدى
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
إذا وجدت وصلات لاتعمل في الموضوع او أن الموضوع [ عندما افترقنا ] مخالف ,, من فضلك قم بمراسل الإدارة من هنا
منتدى أشهار :: الأقسام العامة ::  قسم القصص والثقافة :: قسم الثقافة-
انتقل الى:
أعلانات نصية
منتديات احلى عالم جدعانمنتديات شباب الجزائرمنتديات اوديساشبكه اي ميس يو لفرز
بحيرة الاشهارمنتديات مملكة الفتياتشركة اوريجينالاصحاب مدى الحياه Es7ap.Com
AHLAARAB.احلى عربماي الجيشبكة انا كدهمنتديات مايكل جاكسون
منتديات مايكل جاكسون العربيةاكاديميه الاشهارمنتديات ترى see17.netمنتديات يا حبيبي العراقية
منتدى فرسان القرآن ( السنة الحق )منتديات مملكة الفتياتمنتدى عيون العراقمنتديات الشباب لكل شباب العرب
منتديات أولاد دراج للبرمجةمنتديات طموح الجزائرإعــــــــــلانإعــــــــــلان
أعلانات الفريق
منتدى الدعم و الاشهارإعــــــــــلانإعــــــــــلانإعــــــــــلان

Powered by phpBB ® Version 2
Copyright © 2010-2011
.:: جميع الحقوق محفوظه لمنتدى أشهار © ::.
»» إبراء ذمة إدارة المنتدى ، امام الله وامام جميع الزوار والاعضاء ، على مايحصل من تعارف بين الاعضاء او زوار على مايخالف ديننا الحنيف ،والله ولي التوفيق

©phpBB | انشاء منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | آخر المواضيع